Социальные сети, видеоблоги и интернет-комментаторы давно уже включили в свой обиход слово «дизлайк», означающее дисклайм или отрицательное отношение к какому-либо контенту. Однако, не всегда понятно, как правильно его писать: с буквой «з» или «с»? Легко запомнить правило, если разобраться в его происхождении и значениях.
Во-первых, «дизлайк» — это форма от английского слова «dislike», означающая несогласие, негативное отношение. Но как повлияло английское написание на русский язык?
Само слово состоит из двух частей: «dis» и «like». Первая обозначает противоположное значение, а вторая — нравится. Таким образом, если мы буквально переведем слово на русский язык, то получим «ненравится».
Правильная транскрипция английского слова — «дислайк» с буквой «с», так как слово начинается на букву «d», а не «z». К тому же, это лексема часто фигурирует в статьях и других текстах на русском языке, где использование буквы «з» противоречит нормам нормативных правил.
При написании слова важно помнить, что это названия кнопки на различных социальных платформ, которое на данный момент является сленговым словом. Это не русское слово, поэтому его написание в русском языке может не совпадать с написанием в английском языке.
Таким образом, правильное написание слова «дислайк» на русском языке с буквой «с» является наиболее корректным и соответствует правилам русского языка.
Итог: независимо от сленгового оборота, необходимо использовать правильную грамматическую форму- «дислайк» с буквой «с».